Möchten Sie sich ein Bild von meiner Arbeit machen? Hier finden Sie eine kleine Auswahl von Tex­ten und Artikel, die ich über­setzt habe:

  • Für die Firma Endress+Hauser über­setze ich seit 2004 das jährlich erscheinende Mag­a­zin Changes.
    Hier finden Sie die aktuelle deutsche und franzö­sis­che Fas­sung des Mag­a­zins jew­eils als PDF.
  • Für die Gesund­heitss­chulen Süd­west GmbH habe ich gern die Inter­net­seiten über­setzt: www.gssw.eu
  • Für die Arbeits­ge­mein­schaft Wasser­w­erke Bodensee-Rhein, AWBR über­setze ich jedes Jahr die Zusam­men­fas­sun­gen wis­senschaftlicher Artikel sowie den Bericht des Präsi­den­ten. Hier finden Sie ein paar Beispiele: www.awbr.org